Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум Эмигрантов Узбекистана _ Гап _ Узбекча Урганамиз

Автор: Dmitri_Korowin Jan 23 2008, 04:40 PM

Хурматли дустларим!

Мени исмим Дмитрий, мен Москва вилоятида яшайман ва хозир узбек тили урганияпман. Сизга илтимос бор, агар мен нотугри бир канча нарсалар ёзмокчиман, мархамат тузатмокчисиз. Сабаби билан. Ва меним миннатдорчилик чексиз булади:))

Дмитрий.

Автор: basmatch Jan 24 2008, 02:31 AM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 23 2008, 06:39 PM) *
Хурматли дустларим!

Мени исмим Дмитрий, мен Москва вилоятида яшайман ва хозир узбек тили урганияпман. Сизга илтимос бор, агар мен нотугри бир канча нарсалар ёзмокчиман, мархамат тузатмокчисиз. Сабаби билан. Ва меним миннатдорчилик чексиз булади:))

Дмитрий.



Сизга илтимос бор, агар мен нотугри бир канча нарсалар ёзмокчиман, мархамат тузатмокчисиз. Сабаби билан. Ва меним миннатдорчилик чексиз булади

озгина тузатиш:

Сизга илтимосим бор, агар мен нотугри бир канча нарсалар ёзсам, мархамат тузатсангиз. Сабаби билан. Ва менинг миннатдорчилигим чексиз булади.

Автор: Dmitri_Korowin Jan 24 2008, 03:07 PM

Ассалому алейкум хурматли ва кардрон Басмач Кора Абдулла ака!

Катта рахмат Сизга ёрдам учун. "Илтимосим" ва "менинг" бу тушунарли. "Ёзсам" ва "тузатсангиз" бу кандай замон феъли?

Яна битта илтимос. Мен хозир "Мукаддас Китоб Хикоялари"- китоби укияпман. Хар бир хикояда саволлар тушуниш ва мустахкамлаш учун бор. Битта менингsmile.gif жавобим:

Ёшуа Канъоннинг 31 подшохини Худонинг ёрдам туфайли енгган. Худо Канъон исроилликларни бериш ваъда берган. Биз учун бу вокеа жуда мухим. Худо хамма ер узинингиз хизматкорлар бериш хохлайди. Ва У буни иш этг ажойиб йул билан килади. (Ёшуа победил 31 ханаанского царя благодаря помощи от Бога. Бог обещал дать ханаан израильтянам. Для нас этот случай очень важен. Бог хочет отдать всю землю своим служителям. И сделает Он это самым чудесным образом).

Агар мен бу айтаман, бу тушунарли булади?


Дмитрий

Автор: SENTINEL Jan 25 2008, 08:58 PM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 24 2008, 05:06 AM) *
Ассалому алейкум хурматли ва кардрон Басмач Кора Абдулла ака!

Катта рахмат Сизга ёрдам учун. "Илтимосим" ва "менинг" бу тушунарли. "Ёзсам" ва "тузатсангиз" бу кандай замон феъли?

Яна битта илтимос. Мен хозир "Мукаддас Китоб Хикоялари"- китоби укияпман. Хар бир хикояда саволлар тушуниш ва мустахкамлаш учун бор. Битта менинг smile.gif жавобим:

Ёшуа Канъоннинг 31 подшохини Худонинг ёрдам туфайли енгган. Худо Канъон исроилликларни бериш ваъда берган. Биз учун бу вокеа жуда мухим. Худо хамма ер узинингиз хизматкорлар бериш хохлайди. Ва У буни иш этг ажойиб йул билан килади. (Ёшуа победил 31 ханаанского царя благодаря помощи от Бога. Бог обещал дать ханаан израильтянам. Для нас этот случай очень важен. Бог хочет отдать всю землю своим служителям. И сделает Он это самым чудесным образом).

Агар мен бу айтаман, бу тушунарли булади?


Дмитрий



Ёшуа Канъоннинг 31 подшохини Худонинг ёрдами туфайли енгган. Худо Канъонни исроилликларга беришга ваъда килган. Биз учун бу вокеа жуда мухим. Худо бор ерни узининг служитель*ларига беришни хохлайди. Ва У бу ишни энг ажойиб йул оркали амалга оширади.

* - Исходя из контекста, использование "хизматкор" для перевода "служитель" здесь - не сказал бы неправильно, но не принято так говорить. Но более оптимального варианта не смог найти.

Поправка - "Яна битта илтимос. Мен хозир "Мукаддас Китоб Хикоялари" китобини укияпман. Хар бир хикояда яхширок тушуниш ва мустахкамлаш учун саволлар бор. Менинг битта жавобим:"

Поправка - "Агар мен шундай десам, тушунарли буладими?"

Автор: basmatch Jan 27 2008, 01:27 AM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 24 2008, 05:06 PM) *
Катта рахмат Сизга ёрдам учун. "Илтимосим" ва "менинг" бу тушунарли. "Ёзсам" ва "тузатсангиз" бу кандай замон феъли?

Дмитрий


Хакикатдан хам узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир smile.gif

"Ёзсам" ва "тузатсангиз" келаси замон феъли булади.

Яна бир гап. Ушбу мавзуни номини "Узбекча урганамиз" деб узгартирилса, максадга мувофик буларди.

Агар "Узбекча урганяпмиз" булса, унда хозирги замон давом феъли булиб колади, яъни айнан хозирги вактда булаётган ходиса ифодаланади (ингл. present continue).

"Узбекча урганамиз" дейилганида умумий хозирги даврда амалга оширилаётган харакат (кеча, бугун, эртага) назарда тутилган булади.

Сизга муваффакият.

fromuz_kolobok.gif

Автор: SENTINEL Jan 27 2008, 08:15 AM

Цитата(basmatch @ Jan 26 2008, 03:26 PM) *
Хакикатдан хам узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир smile.gif

"Ёзсам" ва "тузатсангиз" келаси замон феъли булади.

Яна бир гап. Ушбу мавзуни номини "Узбекча урганамиз" деб узгартирилса, максадга мувофик буларди.

Агар "Узбекча урганяпмиз" булса, унда хозирги замон давом феъли булиб колади, яъни айнан хозирги вактда булаётган ходиса ифодаланади (ингл. present continue).

"Узбекча урганамиз" дейилганида умумий хозирги даврда амалга оширилаётган харакат (кеча, бугун, эртага) назарда тутилган булади.

Сизга муваффакият.

fromuz_kolobok.gif


Гапингиз тугри. "Узбекча урганамиз"га узгартириб куяман.

PS: basmatch, ёрдамингиз учун ташаккур. Агар бошка яна узбек тилини мукаммал биладиган инсонларни танисангиз, сиздан илтимос, бу ерга уларни хам жалб килинг. Рахмат.
PPS: Узбек тили мен учун иккинчи тил, шу сабабли адашишим эхтимолдан холи эмас. Агар у-бу ерда хато юз берган булса, илтимос, тузатиш киритсангиз.

Автор: Dmitri_Korowin Jan 28 2008, 03:29 PM

Ассалому алейкум хамма бирлашма!

Сизнингиз ёрдам учун мен миннатдор буламан.
Хозир мен Сизнингиз узгартиришлар текширишим уриняпман:)

Сиз тамоман хаклисиз, узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир. Аммо максадим битта йил кейин эркинлик билан гапирасам.

Битта далил:  О_философии_узбекского_языка.doc ( 78.5 килобайт ) : 1281



Яна марта рахмат, сов булингиз

Дмитрий

Автор: basmatch Jan 30 2008, 07:36 PM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 28 2008, 05:29 PM) *
Ассалому алейкум хамма бирлашма!

Сизнингиз ёрдам учун мен миннатдор буламан.
Хозир мен Сизнингиз узгартиришлар текширишим уриняпман:)

Сиз тамоман хаклисиз, узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир. Аммо максадим битта йил кейин эркинлик билан гапирасам.

Битта далил:  О_философии_узбекского_языка.doc ( 78.5 килобайт ) : 1281



Яна марта рахмат, сов булингиз

Дмитрий


Ассалому алейкум хаммага!

Ёрдамингиз учун мен миннатдорман.
Хозир мен Сизнинг узгартиришларингизни текширишга уриняпман:)

Сиз тамоман хаксиз, узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир. Аммо максадим битта, бир йилдан кейин эркин (бемалол, кийинчиликсиз) гапирсам.

Яна бир марта рахмат, сог булингиз.

Автор: вечный студент Jan 30 2008, 11:30 PM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 28 2008, 03:29 PM) *
Ассалому алейкум хамма бирлашма!

Сизнингиз ёрдам учун мен миннатдор буламан.
Хозир мен Сизнингиз узгартиришлар текширишим уриняпман:)

Сиз тамоман хаклисиз, узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир. Аммо максадим битта йил кейин эркинлик билан гапирасам.

Битта далил:  О_философии_узбекского_языка.doc ( 78.5 килобайт ) : 1281



Яна марта рахмат, сов булингиз

Дмитрий

Отанга Рахмат!!!Барака топ!!!

Автор: umid Mar 7 2008, 01:47 AM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 28 2008, 05:29 PM) *
Ассалому алейкум хамма бирлашма!

Сизнингиз ёрдам учун мен миннатдор буламан.
Хозир мен Сизнингиз узгартиришлар текширишим уриняпман:)

Сиз тамоман хаклисиз, узбек тили грамматикаси жуда мураккабдир. Аммо максадим битта йил кейин эркинлик билан гапирасам.

Битта далил:  О_философии_узбекского_языка.doc ( 78.5 килобайт ) : 1281



Яна марта рахмат, сов булингиз

Дмитрий


Salom aziz do'stlarim men sizlar bilan suxbatlashmoqchiman!

Автор: edisit May 4 2008, 04:19 PM

Мана, хохласа буларканку !!!



http://www.youtube.com/watch?v=3mqvz1WuTxQ

Автор: edisit May 25 2008, 01:04 PM

Просмотр ТВ, слушание радио и т. д. ускоряет процесс обучения языков.

Ишлар калай ? Яхмалей !!!

http://www.youtube.com/watch?v=bvZbUFV7ybE&feature=related


Эсла мани жанонам....

http://www.youtube.com/watch?v=h-bTRxPTqik&feature=related



Ман рус тили дарсларида ухлаганман... !!!


http://www.youtube.com/watch?v=S9NF402eO5g&feature=related



Автор: Antonio72 May 19 2009, 01:30 AM

бу мавзуни тухтатиб куйдикми? келинг узбекча урганамиз, ахир. Хакикаттан, узбек тили - бой тили.

Автор: edisit Jan 1 2010, 06:36 PM

http://uzbaby.com


Автор: Leonis Mar 20 2010, 07:05 PM

Хочу выучить o'zbek tili. Помогите советом, как, где и т.д... Raxmat!

Автор: maxl May 15 2010, 11:59 PM

Скажите, в Москве реально нарыть словари с Узбекского на Русский и наоборот? huh.gif
Или только в Ташкенте букинистические магазины перекапывать, и искать старые советские издания?

Автор: вечный студент Feb 20 2011, 01:24 PM

Бир савол туғилди...Алишер Навойи ғазалларини қандай замонавий ўзбек тилига таржима қилса бўлади? Яқинда бу сайтга кириб http://navoi.natlib.uz// ... unsure.gif .ўзбек тилини -ҳали кўўўўп урганиш лозимлигини чундим!!! wink.gif wink.gif

Автор: edisit May 10 2011, 03:07 PM

dry.gif


http://www.youtube.com/watch?v=OcS92zucuVA&feature=related

Автор: Viladelvia May 12 2011, 08:02 AM

Здравствуйте, не знала, в какую тему писать, поэтому решила сюда. Мне необходимо перевести на узбекский язык несколько нехороших фраз (не мат). Дело в том,что мой муж узбек, но по русски ни бэ-ни мэ. А мне постоянно пишет кто-то из его знакомых ужасные вещи. Вот хочу показать мужу эту белибирду на узбекском, может, тогда он поймет и примет какие-то меры. (Мы недавно похоронили сына,теперь я снова беременна,и очень нервничаю по этому поводу). Простите, за подробности.
Пишут по русски такую чушь:

"Я тебя ненавижу, хочу чтобы твои дети умерли, тогда Бог накажет тебя"

"У нас с ним будет много детей, и скоро еще один, а твои дети - шлюхи"

В общем, как-то так..((( Думаю, если муж прочтет по узбекски - смысл поймет...По русски до него достучаться,к сожалению, никак.... Переведите,пожалуйста.

Автор: Tatyanka Jul 30 2011, 12:02 PM

Привет, я тоже пытаюсь учить узбекский язык. Но похоже в интернете ничего путнего не найдешь, кроме самоучителей времен СССР. Если еще заинтересован можно поговорить

Автор: edisit Oct 14 2011, 11:42 PM

dry.gif


http://www.youtube.com/watch?v=K4kD98qwF_8&feature=related

Автор: edisit Oct 22 2011, 05:29 PM

На шох,
На бир гадоман,
Муххабат - ишк телбаси... dry.gif


http://www.youtube.com/watch?v=NJLv7my0vXE&feature=related

Автор: edisit Feb 27 2012, 10:02 PM

OLAM.uz порталида ўзбекча-русча, русча-ўзбекча онлайн-луғат ишга тушди.
Ушбу луғат "Akademnashr" нашриёти томонидан тақдим этилган бўлиб, унда 10 000 та сўз бор.
Ўзбекча сўзлар луғатга кирилчада киритилган. dry.gif


http://slovar.olam.uz/

Автор: edisit Sep 29 2012, 05:17 PM

dry.gif



Автор: edisit Dec 7 2012, 04:47 PM

Learn Uzbek Language/O'zbek Tilini O'rganamiz dry.gif


http://uzbeklanguage.blogspot.com/search/label/Beginner

Автор: Dmitri_Korowin Dec 25 2012, 03:09 PM

Ассалому алайкум азиз дустларим!

Мен бу мавзуи беш йилдан олдин очганман.

Хакикатан хам, узбек тили- жуда бой тили. Масалан, Умар Хайам рус ва узбек тилига таржимасини олсак:

Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдем; и за нами – придут и уйдут.

Keksa, yosh-hayotga har kimki etar –
Hammasi izma-iz, birma-bir o’tar.
Bu dunyo hech kimga qolmas abadiy,
Ketdilar, ketamiz, kelishar, ketar.

Шу холда рус таржимасидан нисбатан узбек таржимасининг хам манъоси, хам оханги кизикрок булади.
Аммо мен учун латин алифбоси жуда куп огриллик келтиради smile.gif

Дустингиз Дмитрий

Автор: Ўзбек қизи Sep 14 2013, 08:42 PM

Цитата(Dmitri_Korowin @ Jan 23 2008, 04:40 PM) *
Хурматли дустларим!

Мени исмим Дмитрий, мен Москва вилоятида яшайман ва хозир узбек тили урганияпман. Сизга илтимос бор, агар мен нотугри бир канча нарсалар ёзмокчиман, мархамат тузатмокчисиз. Сабаби билан. Ва меним миннатдорчилик чексиз буладиsmile.gif)

Дмитрий.



Цитата(Dmitri_Korowin @ Dec 25 2012, 03:09 PM) *
Ассалому алайкум азиз дустларим!

Мен бу мавзуи беш йилдан олдин очганман.

Хакикатан хам, узбек тили- жуда бой тили. Масалан, Умар Хайам рус ва узбек тилига таржимасини олсак:

Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдем; и за нами – придут и уйдут.

Keksa, yosh-hayotga har kimki etar –
Hammasi izma-iz, birma-bir o’tar.
Bu dunyo hech kimga qolmas abadiy,
Ketdilar, ketamiz, kelishar, ketar.

Шу холда рус таржимасидан нисбатан узбек таржимасининг хам манъоси, хам оханги кизикрок булади.
Аммо мен учун латин алифбоси жуда куп огриллик келтиради smile.gif

Дустингиз Дмитрий


Автор: Ўзбек қизи Sep 14 2013, 08:51 PM

[quote name='Dmitri_Korowin' date='Jan 24 2008, 03:07 PM' post='1781041']
Ассалому алейкум хурматли ва кардрон Басмач Кора Абдулла ака!

Катта рахмат Сизга ёрдам учун. "Илтимосим" ва "менинг" бу тушунарли. "Ёзсам" ва "тузатсангиз" бу кандай замон феъли?

Яна битта илтимос. Мен хозир "Мукаддас Китоб Хикоялари"- китоби укияпман. Хар бир хикояда саволлар тушуниш ва мустахкамлаш учун бор. Битта менингsmile.gif жавобим:

Ассалому алейкум Дмитрий! Ишларингиз яхшими? Сизни учратганимдан жуда хурсандман. Я как раз изучаю Муқаддас китоб с моими новыми друзьями. Можете писать мне на почту. Я случайно попала на этот форум, и пока в растерянности. Мои друзья тоже изучают узбекский, я искала для них информацию. Не безопасно ли указать адрес электронной почты?


Автор: Dmitri_Korowin Sep 15 2013, 11:49 AM

Танишганимиздан жуда хурсандман!

Не безопасно ли указать адрес электронной почты?

Бильмайман, аммо номатлуб информацияси нотугри шахсларкга, алдамчига ва душманга тушиб колиш мумкин.
Мен Сизга хабар ЛС оркали юбордим.

Дустингиз Дмитрий






Автор: edisit Jan 29 2014, 09:58 PM

Америкали киз узбек тилида ашула айтиб берди dry.gif

https://www.youtube.com/watch?v=VFjhNktIDuI

Автор: edisit Mar 20 2014, 09:39 AM




Хурматли форумдошлар, сизларни улуг айём - Наврузи олам билан чин калбдан табриклайман!

Автор: edisit Mar 24 2014, 09:43 PM

dry.gif



Автор: edisit Oct 11 2014, 11:17 AM

dry.gif


http://www.youtube.com/watch?v=4IO3r4z2JCU

Автор: edisit Oct 4 2016, 09:31 PM

БУНИСИГА НИМА ДЕЙСИЗ ?

https://www.youtube.com/watch?v=L4AY0T5tFKI

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)