Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )






8 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Написать ответ в эту темуСоздать новую тему
> Nobody Understands Each Other,, Everybody’s welcome to try!
Dmitri Bordovski
сообщение Apr 30 2007, 04:17 PM
Сообщение #31


Постоянный участник


Группа: Существует в реале
Сообщений: 865
Регистрация: 28-February 07
Пользователь №: 33785



Hallo everybody,

On the one hand, За что убил брат брата? - за то, что тот рассказывал старые анекдоты. On the other hand - why not to share a joke, even if it is a very old one.. So

- How much watch?
- Six watch.
- Such much?!
- Such.
- Finish MGIMO?
- Ask!

Sincerely,

Сообщение отредактировал Dmitri Bordovski - Apr 30 2007, 04:18 PM
 
Rem61
сообщение May 1 2007, 09:47 AM
Сообщение #32


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата(Dmitri Bordovski @ Apr 30 2007, 06:16 PM) *
Hallo everybody,

On the one hand, За что убил брат брата? - за то, что тот рассказывал старые анекдоты. On the other hand - why not to share a joke, even if it is a very old one.. So

- How much watch?
- Six watch.
- Such much?!
- Such.
- Finish MGIMO?
- Ask!

Sincerely,


smile.gif

Hi, it reminds me so much Mr. Ostap Bender at the Romanian border - with plenty of watches on arms and Romanian frontier guards so happy to meet him!

B-r-r-a-n-z-u-l-e-t-t-k-a-a-a !!!

smile.gif

Seems, sharing jokes might be half of business here smile.gif
 
nargiza_86
сообщение May 2 2007, 02:11 PM
Сообщение #33


Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 28-February 07
Пользователь №: 33800



Hello. I'm so glad that you've opened this forum. But by the way may I ask you Mr. Rem61 why did you called this theme "Nobody understand each other"? Everything that are talking is clear. Thank you. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
 
Rem61
сообщение May 2 2007, 04:10 PM
Сообщение #34


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата
B-r-r-a-n-z-u-l-e-t-t-k-a-a-a !!!

smile.gif



And also, I’m fond of Ms. Eleanor Cannibalish,
without promise to merry her,
though…



Цитата(nargiza_86 @ May 2 2007, 04:11 PM) *
Hello. I'm so glad that you've opened this forum. But by the way may I ask you Mr. Rem61 why did you called this theme "Nobody understand each other"? Everything that are talking is clear. Thank you. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif


But nobody does!? blink.gif
 
Dmitri Bordovski
сообщение May 4 2007, 01:36 PM
Сообщение #35


Постоянный участник


Группа: Существует в реале
Сообщений: 865
Регистрация: 28-February 07
Пользователь №: 33785



Цитата(Rem61 @ May 2 2007, 06:09 PM) *
And also, I’m fond of Ms. Eleanor Cannibalish,
without promise to merry her,
though…

"Двенадцать стульев" is a great book, one of my favorite indeed.

Цитата(Rem61 @ May 2 2007, 06:09 PM) *
But nobody does!? blink.gif


"Счастье - это когда тебя понимают.." Remember? Following to your logic - there is no happy people?
So. Either you are not right or this "Доживем до понедельника" made a false statement. I'm rather agree with you - very difficult to pass a thought to another person the way he/she gets it all correct. But it doesn't have much in common with happyness.

Сообщение отредактировал Dmitri Bordovski - May 4 2007, 01:37 PM
 
Rem61
сообщение May 4 2007, 03:34 PM
Сообщение #36


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата(Dmitri Bordovski @ May 4 2007, 03:36 PM) *
"Счастье - это когда тебя понимают.." Remember? Following to your logic - there is no happy people?
So. Either you are not right or this "Доживем до понедельника" made a false statement. I'm rather agree with you - very difficult to pass a thought to another person the way he/she gets it all correct. But it doesn't have much in common with happyness.


Hello, buddy,

To be understood - doesn't equal to happiness, to be sure;

I recall a sequence of ideas about this sweet condition from my memory:

"Счастье - это когда тебя понимают.."

"Счастье - это соучастье в добрых человеческих делах..."

"Человек рожден для счастья, как птица для полёта..."

"Счастье - это сама жизнь..."

The last ones look fair enough for me smile.gif

---

Nobody feels your pain if you were pin with a needle – it is your personal, only yours…

Humans are born for happiness (like birds for flying smile.gif ) – quite personal feeling, depending on nobody knows what – depending on itself, on being happy as a must! You must be happy – it’s your nature!

Nobody gives you freedom – you possess one by yourself, like happiness… Circumstances are smth else here…

---

Take care

smile.gif

Сообщение отредактировал Rem61 - May 4 2007, 06:17 PM
 
Dmitri Bordovski
сообщение May 7 2007, 01:49 PM
Сообщение #37


Постоянный участник


Группа: Существует в реале
Сообщений: 865
Регистрация: 28-February 07
Пользователь №: 33785



Цитата(Rem61 @ May 4 2007, 05:33 PM) *
"Человек рожден для счастья, как птица для полёта..."

"Счастье - это сама жизнь..."

The last ones look fair enough for me smile.gif

Nobody feels your pain if you were pin with a needle – it is your personal, only yours…

Humans are born for happiness (like birds for flying smile.gif ) – quite personal feeling, depending on nobody knows what – depending on itself, on being happy as a must! You must be happy – it’s your nature!

Nobody gives you freedom – you possess one by yourself, like happiness… Circumstances are smth else here…

Agree with all that said 136%! Or even more...

We start to prove the topic’s name is wrong, don’t we.
Same time we agree that nobody understand each other. Quite a paradox!

Ok, to take that philosophy away for a while, I’d like to share one of my observations about mixture of English with «нижегородский» in Moscow’s foreign rep offices. Business language there is English, language for communication of Russian staff is that sometimes funny mixture. So here 2 expressions, which I have witnessed several years ago:

« Ааа, таким образом они решили сэйвануть косты»
« Я несколько раз их просил – ребята, заапдейте меня по деманду»

Have you, people, met anything like that?
 
Rem61
сообщение May 7 2007, 04:00 PM
Сообщение #38


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Sonnet II

When forty winters shall beseige thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:

Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.

How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer "This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,"
Proving his beauty by succession thine!

This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel'st it cold.


--------------------------------------------------------------------------------

Когда твое чело избороздят
Глубокими следами сорок зим,
Кто будет помнить царственный наряд,
Гнушаясь жалким рубищем твоим?

И на вопрос: "Где прячутся сейчас
Остатки красоты веселых лет?" -
Что скажешь ты? – “На дне угасших глаз”?
Но злой насмешкой будет твой ответ.

Достойней прозвучали бы слова:
"Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей".

Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!

Перевод С.Маршака


--------------------------------------------------------------------------------

Когда тебя осадят сорок зим,
На лбу твоем траншей пророют ряд,
Истреплется, метелями гоним,
Твоей весны пленительный наряд.

И если спросят: "Где веселых дней
Сокровища и где твой юный цвет?"
Не говори: "В глуби моих очей" -
Постыден и хвастлив такой ответ.

Насколько больше выиграл бы ты,
Когда б ответил: "Вот ребенок мой,
Наследник всей отцовской красоты,
Он счеты за меня сведет с судьбой".

С ним в старости помолодеешь вновь,
Согреешь остывающую кровь.

Перевод А.Финкеля

(http://poetclub.chat.ru/)
 
Rem61
сообщение May 10 2007, 02:00 PM
Сообщение #39


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Other Side - Not Entrance, But Exit

We’ve talked about coming of love.

What do you say about it leaves ones?

It deserves to be as great as the coming – like another end of a subject;

if people deserve their happy love coming, they should deserve the best when it leaves them, shouldn’t they?

smile.gif
 
Rem61
сообщение May 17 2007, 03:17 PM
Сообщение #40


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата(Rem61 @ May 10 2007, 03:59 PM) *
Other Side - Not Entrance, But Exit

We’ve talked about coming of love.

What do you say about it leaves ones?

It deserves to be as great as the coming – like another end of a subject;

if people deserve their happy love coming, they should deserve the best when it leaves them, shouldn’t they?

smile.gif


The same about miracle of friendship –

e.g., Alexander Hertzen (Александр Герцен) wrote it was more important & impressive the friendship in his life, than feeling of love, the friendship gave him a “deep soul” etc.

surely, the friendship comes as a great joy of illusion of co-feeling, co-understanding, without any sexual shades, any the steps of friends towards each other give them the enjoyment, comparable with the same of love – but with more of freedom…

but – sometimes this joy might leave its bearers, they might forget this special condition of mind; would it be a treachery?

would it be a treachery when love leaves its bearers? – whose treachery?

Humans change, as everything…
 
polinka27
сообщение May 17 2007, 04:47 PM
Сообщение #41


Постоянный участник


Группа: Пользователи
Сообщений: 428
Регистрация: 28-June 05
Из: Toronto, Canada
Пользователь №: 3543



Случайно зашла на эту темку, из любопытства. Может ли мне кто-нибудь обьяснить почему разговор ведётся на английском, когда он явно является не тем языком, на котором все сюда забредшие говорят в повседневной жизни? Просто интересно. Никого обижать не хочу, так что повторюсь - любопытство.
 
Rem61
сообщение May 18 2007, 08:08 AM
Сообщение #42


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата(polinka27 @ May 17 2007, 06:46 PM) *
Случайно зашла на эту темку, из любопытства. Может ли мне кто-нибудь обьяснить почему разговор ведётся на английском, когда он явно является не тем языком, на котором все сюда забредшие говорят в повседневной жизни? Просто интересно. Никого обижать не хочу, так что повторюсь - любопытство.


это получилось случайно - в целом то форум здесь английский, см. выше, а темка вывалилась из другой, "playing associations in english", где она не поместилась - там от ассоциаций перешли к цитатам из песенок;

здесь говорится с целью объясниться - мир полон разных английских и разных его произношений, но - вот вы оказались живущими через забор (neighbours), и если стороны не настроены собачиться, то они должны объясняться (as a must), постепенно - лучше, или - нет;

это - ВАЖНО, а понимать всех подряд и быть понятым на улице в Сиэтле, Ливерпуле или Дублине - это НЕ ТАК ВАЖНО; так Шекспиру давно по барабану, понимают его, или нет (Оттавы в его время и в помине не было), а ведь действительно - уже давно не понимают его архаичный язык, и - тоже не мучаются от этого;

предмет разговора, если брать узко, здесь такой - никто друг-друга не понимает в принципе, на родном языке или на чужом, но можно попробовать чуть приблизиться, через любые проявления, если Вы чувствуете в этом что-то важное для Вас;

Voulez vous?


---

P.S. У Вас аватарка такая страшная ( в смысле - мне от неё страшно, и за Уму) ... А шприц у Вас тоже с собой? - а в каком месте?

P.P.S. А улыбка у Вас - красивая ... То есть - Вы практикующий лекарь в Торонто? - больные Вас должны любить ... (as a must)

smile.gif

Сообщение отредактировал Rem61 - May 18 2007, 10:16 AM
 
polinka27
сообщение May 21 2007, 05:21 AM
Сообщение #43


Постоянный участник


Группа: Пользователи
Сообщений: 428
Регистрация: 28-June 05
Из: Toronto, Canada
Пользователь №: 3543



Цитата(Rem61 @ May 18 2007, 10:07 AM) *
это получилось случайно - в целом то форум здесь английский, см. выше, а темка вывалилась из другой, "плаыинг ассоциатионс ин енглиш", где она не поместилась - там от ассоциаций перешли к цитатам из песенок;

здесь говорится с целью объясниться - мир полон разных английских и разных его произношений, но - вот вы оказались живущими через забор (неижбоурс), и если стороны не настроены собачиться, то они должны объясняться (ас а муст), постепенно - лучше, или - нет;

это - ВАЖНО, а понимать всэ подряд и быть понятым на улице в Сиэтле, Ливерпуле или Дублине - это НЕ ТАК ВАЖНО; так Шекспиру давно по барабану, понимают его, или нет (Оттавы в его время и в помине не было), а ведь действительно - уже давно не понимают его архаичный язык, и - тоже не мучаются от этого;

предмет разговора, если брать узко, здесь такой - никто друг-друга не понимает в принципе, на родном языке или на чужом, но можно попробовать чуть приблизиться, через любые проявления, если Вы чувствуете в этом что-то важное для Вас;

Воулез воус?
---

П.С. У Вас аватарка такая страшная ( в смысле - мне от неё страшно, и за Уму) ... А шприц у Вас тоже с собой? - а в каком месте?

П.П.С. А улыбка у Вас - красивая ... То есть - Вы практикующий лекарь в Торонто? - больные Вас должны любить ... (ас а муст)

smile.gif


Шприц всегда при себе, так что стоит кому зазеваться - воткну куда следует wink.gif . В каком месте? А в каком бы Вам хотелось rolleyes.gif ? Вы человек философский, по рассуждениям вижу, поэтому не стесняйтесь - давайте волю воображению wink.gif . Больные разные у меня, любят или нет - не всегда знаю, из них половина ещё в неговорящем возрасте biggrin.gif . А за комплимент спасибо. Вам улыбка моя нравится, или аватаркина rolleyes.gif ?
 
Rem61
сообщение May 21 2007, 07:43 AM
Сообщение #44


всем навстречу


Группа: Пользователи
Сообщений: 1914
Регистрация: 22-August 06
Пользователь №: 22778



Цитата(polinka27 @ May 21 2007, 07:21 AM) *
Шприц всегда при себе, так что стоит кому зазеваться - воткну куда следует wink.gif . В каком месте? А в каком бы Вам хотелось rolleyes.gif ? Вы человек философский, по рассуждениям вижу, поэтому не стесняйтесь - давайте волю воображению wink.gif . Больные разные у меня, любят или нет - не всегда знаю, из них половина ещё в неговорящем возрасте biggrin.gif . А за комплимент спасибо. Вам улыбка моя нравится, или аватаркина rolleyes.gif ?


Здравствуйте, милая Полина!

ну вот и познакомились, очень приятно smile.gif

Мою бабушку звали тоже Полина, и я очень хороший с такими людьми smile.gif

Я патаюсь не предугадывать ответов - это был бы кошмар наяву blink.gif - при том, что лекари могут хотеть, чтобы у нас было всё своё - и шприцы, и лекарства, и ... - у Вас, похоже, с этим всё в порядке smile.gif

Я Вашу аватарку по-прежнему боюсь (и за Уму), несмотря на то, что Вы педиатр, и улыбка у Вас хорошая smile.gif

Вы с пациентами говорите на четырёх языках по очереди, или как-то иначе? wink.gif На каком бы Вам хотелось общаться здесь, кроме русского?

Рэм
 
polinka27
сообщение May 22 2007, 05:33 AM
Сообщение #45


Постоянный участник


Группа: Пользователи
Сообщений: 428
Регистрация: 28-June 05
Из: Toronto, Canada
Пользователь №: 3543



Цитата(Rem61 @ May 21 2007, 09:42 AM) *
Здравствуйте, милая Полина!

ну вот и познакомились, очень приятно smile.gif

Мою бабушку звали тоже Полина, и я очень хороший с такими людьми smile.gif

Я патаюсь не предугадывать ответов - это был бы кошмар наяву :блинк: - при том, что лекари могут хотеть, чтобы у нас было всё своё - и шприцы, и лекарства, и ... - у Вас, похоже, с этим всё в порядке smile.gif

Я Вашу аватарку по-прежнему боюсь (и за Уму), несмотря на то, что Вы педиатр, и улыбка у Вас хорошая smile.gif

Вы с пациентами говорите на четырёх языках по очереди, или как-то иначе? wink.gif На каком бы Вам хотелось общаться здесь, кроме русского?

Рэм


Рэмочка, ну Вы мне льстите прям незаслуженно... blushing.gif Я всего-то два языка знаю, русский, да английский... Да и не педиатр я, так примазываюсь. Работаю с детками всякими, от недоношенных до 18ти-летних, только вот не как дохтур, а как медсестра. Докторство мне, увы, обломилось на корню 15 лет назад... Аватарку не бойтесь. Негоже образованному мужчине одноглазых медсестёр пугаться... dry.gif
Всего Вам доброго. smile.gif
 

8 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Написать ответ в эту темуСоздать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

Кураторы отсутствуют...

 



Текстовая версия Сейчас: 20th September 2017 - 07:36 PM

Авторы | Контакты |

При любом использовании материалов сайта, гиперссылка обязательнa.

FromUz.Com © — зарегистрированный товарный знак.
Все права защищены. © FromUz.Com 2003—2007, JSC Socialnetworks Inc.

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100