Татарстан! Опции

[Гость_akura_*]

sehr geehrte nemets & Timon,

entweder weiter privat, per ЛС oder hier bitte nur Russisch

danke im voraus!


перевод:

Многоуважаемые nemets и Timon!
Или далее в приватной форме, через Личные Сообщения, или здесь пожалуйста только по-русски.
Заранее благодарен!

Сообщение отредактировал akura - Feb 20 2005, 06:57 AM

[Fiesta]

Not at all

[nemets]

sehr geehrte nemets & Timon,

entweder weiter privat, per ЛС oder hier bitte nur Russisch

danke im voraus!

акура, мин твой не понимай. Син дунгиз малай, Татарстанда татарча суляшка булмыми? Сининг устунга насрать.

Акура, а я думал в Татарстане можно на официальном языке обшаться.

[Fiesta]

акура, мин твой не понимай.  Син дунгиз малай, Татарстанда татарча суляшка булмыми? Сининг устунга насрать.

Акура, а я думал в Татарстане можно на официальном языке обшаться.

а вторая часть фразы переводится "Спасибо, что Вы есть"?;-)

[Гость_akura_*]

теакура, мин твой не понимай.  Син дунгиз малай, Татарстанда татарча суляшка булмыми? Сининг устунга насрать.

Акура, а я думал в Татарстане можно на официальном языке обшаться.

насрать, это вам уважаемый татарский nemets, на всех остальных участников форума!

вы можете с Timon общаться на татарском, марсианском, даже на языке морзе, если хотите, только тыкайте мышкой пожалуйста не в кнопки "Ответить" и "Цитата", а в кнопку "ЛС", дабы не было более здесь игры на публику и слез на глазах: "Как славно вспомнить на чужбине родной язык"! Или переходите далее на русский.

Если есть проблемы с поиском в интернете форумов, официальным языком которых является татарский, могу для вас подыскать что-нибудь.

надеюсь, что твой мин теперь будет понимай!!

to Fiesta

Not at all  

а вторая часть фразы переводится "Спасибо, что Вы есть"?;-)

сюда бы еще Ваш аватар добавить :-)

Уважаемая Fiesta, расслабтесь! Ваши, как вам только кажется, остоумные и едкие комментарьишки меня совершенно не трогают, даже наоборот, узнаю вас всё лучше и лучше

Сообщение отредактировал akura - Feb 18 2005, 05:43 PM

[Fiesta]

to Fiesta



Уважаемая Fiesta, расслабтесь! Ваши, как вам только кажется, остоумные и едкие комментарьишки меня совершенно не трогают, даже наоборот, узнаю вас всё лучше и лучше 

я и не напрягалась ;-)

[nemets]

да ладно вам напрягаться. тут люди прикалываются, а вы всерьёз всё воспринимаете.
Для меня на ломанном татарском пару фраз написать- это чисто для поддержания настроения.

Да и потом, вам с вашим немецким никто ешё ничего не говорил.

Сообщение отредактировал nemets - Feb 18 2005, 06:13 PM

[Гость_akura_*]

надеюсь, что вам всё понятно!

[Timon]

надеюсь, что вам всё понятно!

Простите я не понял? в чем проблемы? что мы общаемся на ломаном татарском языке? И вообще господа в какой мы стране живем? в демократической или нет?

[Timon]

да ладно вам напрягаться. тут люди прикалываются, а вы всерьёз всё воспринимаете.
Для меня на ломанном татарском пару фраз написать- это чисто для поддержания настроения.

Да и потом, вам с вашим немецким никто ешё ничего не говорил.

Привет!
Вишь как нам завидуют как мы прикалываемся

Саломат бул

[Гость_akura_*]

Простите я не понял? в чем проблемы? что мы общаемся на ломаном татарском языке?

Timon, если вы действительно не понимаете, то попытаюсь вам объяснить.

Вы наверно сильно удивитесь, но я, дожив до седых волос, так и не смог вникнуть во все тонкости и оттенки татарского языка и конечно признаю свое невежество!

В связи с этим, я не могу в дальнейшем адекватно относиться к вашим постингам на ломаном или перфектном татарском, потому что не в состоянии оценить, то ли вы действительно безвредно прикалываетесь, то ли грубо оскорбляете других участников форума, то ли проводите вербовку в ряды аль-каиды

надеюсь, что и вам теперь всё ясно.

[Garry]

Timon, если вы действительно не понимаете, то попытаюсь вам объяснить.

Вы наверно сильно удивитесь, но я, дожив до седых волос, так и не смог вникнуть во все тонкости и оттенки татарского языка и конечно признаю свое невежество!

В связи с этим, я не могу в дальнейшем адекватно относиться к вашим постингам на ломаном или перфектном татарском, потому что не в состоянии оценить, то ли вы действительно безвредно прикалываетесь, то ли грубо оскорбляете других участников форума, то ли проводите вербовку в ряды аль-каиды 

надеюсь, что и вам теперь всё ясно.

Acura! Напрасно переживаете, скажу вам. Если бы вы понимали смысл, то получили бы массу удовольствия. Жаль что русский перевод не может передать весь колорит татарского. Я думаю не стоит так уж прям строго и серьезно относиться к постингам на татарском, узбекском и др. языках. Все таки все тут "fromuz" и татарские сайты тут ни при чем. Я уверен, что большинство форумян не дадут возможности кому то оскорблять других. Надеюсь мое замечание не сильно задело вас.

[Гость_akura_*]

Garry,

во-первых я не переживаю, а требую, чтобы всё дальнейшее общение проходило исключительно на русском языке. Исключением может быть только цитирование прямой речи, отдельных фраз и законов!

во-вторых, в любом уважающем себя обществе, есть правила хорошего тона и соответственно считается абсолютно невозможным вести беседы на языке, если хотя бы один из участников разговора его не понимает.

и в-третьих, не советую вам далее открыто обсуждать действия модератора.

[nemets]

требую, чтобы всё дальнейшее общение проходило исключительно на русском языке.

Дайте мне пожалуйста ссылку на устав форума, где указано, что общение может быть исключительно на русском языке. Почему вы не преследуете людей которые пишут на английском или на иврите?

не советую вам далее открыто обсуждать действия модератора.

Вот это уже некрасиво господин Модератор. Диктатура какая-то. Открыли тут тему Татарстан и, соответсвенно, народ тут заходит имеющий отношение к татарской культуре. Даже если он русский(живёт-то теперь с татарами).

И потом, напоминаю ещё раз, ваши прежние посты на немецком никто не комментировал. Или вы оправдаетесь и принимаете это за немецкий фольклёр из-за того, что вы не владеете граммотным немецким?

Вам неплохо было бы выслушать мнение участников этой темы, прежде чем делать такие решения.

И вообще, нас сюда Олег звал как имигрантов с разных стран и у всех ностальгия по своему выражается. У меня вот вспомнились фразы моей бабушки на татарском. И никакой это ни диалог татарский, ни, тем более, вербовка Аль каеды(долго смеялся).

[Гость_akura_*]

некрасиво, nemets (!) (richtig Deutsch ) это лезть со своим уставишком в чужой монастырь. я был о вас лучшего мнения!!

с правилами вы в ближайшем времени ознакомитесь, не переживайте.

и перестаньте спекулировать ностальгией, приглашениями и бабушкой! вам же не 15 лет!

ну и пока у меня есть полномочия модератора, за ваши провокации, особенно по отношению к тем, кто желал бы спокойно общаться в теме Татарстан, вот вам моё почтительноё амбрЭ

за открытое обсуждение действий модератора предупреждение Nr 1


хотя вот это: Биз Германияда паразит , всё объясняет!

Сообщение отредактировал akura - Feb 20 2005, 06:56 AM